“[Originals]” folder is designed to support the non-destructive editing for developing and editing images in ACDSee, so the images can be restored to original version in case you want to undo the editing. 

If you would like to remove the files in the original file, please use the “commit” feature:

-    Select the images that are developed or edited in ACDSee
-    Click Tools | Process | Commit Changes