The confirmation dialog will not show up if Windows 10 overwrites the delete confirmation dialog.   

To enable it in Windows 10, please right-click the Recycle Bin, select Properties, and then check "Display delete confirmation dialog"

After enabling that option in Windows 10, you should see the confirmation dialog after you delete files and folders in ACDSee.